1 00:00:45,434 --> 00:00:46,986 Jezus. 2 00:00:47,089 --> 00:00:49,434 Wie zou doen zoiets als dit? 3 00:00:49,538 --> 00:00:52,262 Een psychopaat, dat is wie. 4 00:00:52,365 --> 00:00:53,538 Een getalenteerde. 5 00:00:53,641 --> 00:00:54,710 Adriana... 6 00:00:54,814 --> 00:00:57,158 Wat? Kawayan was alles over kunst-- 7 00:00:57,262 --> 00:00:59,607 - Hij wilde er niet voor sterven! - Ik weet het, oké? 8 00:00:59,710 --> 00:01:02,400 Maar als hij moest kiezen een weg om te gaan... 9 00:01:02,503 --> 00:01:05,917 Hé, alles goed? 10 00:01:06,365 --> 00:01:08,607 Ja. Bloed op de set kan behoorlijk realistisch worden, 11 00:01:08,710 --> 00:01:10,365 maar het ruikt niet naar... 12 00:01:10,469 --> 00:01:13,434 Het spijt me. Ik moet wel, de geur. Ik moet... Het spijt me. 13 00:01:13,538 --> 00:01:15,158 Wacht even, schat. 14 00:01:18,641 --> 00:01:19,641 Ik vind het eigenlijk niet erg. 15 00:01:21,365 --> 00:01:23,227 Zoals... mensen vinden het niet erg 16 00:01:23,331 --> 00:01:26,917 de geur van bleekmiddel of stiften of benzine. 17 00:01:27,021 --> 00:01:29,227 Je bent een zieke puppy. 18 00:01:37,676 --> 00:01:39,917 - En het ging zo goed met je. - Ik weet. 19 00:01:40,021 --> 00:01:41,848 Ik denk dat het een coping-mechanisme is. 20 00:01:41,952 --> 00:01:43,641 Misschien is het tijd om te zoeken een andere. 21 00:01:43,745 --> 00:01:44,917 Mm-hmm. 22 00:01:45,021 --> 00:01:47,262 Omdat ik het er gewoon mee eens was met Floyd. 23 00:01:47,365 --> 00:01:49,089 Voor de eerste keer ooit. 24 00:01:50,883 --> 00:01:53,158 Gefeliciteerd met het maken dat gebeurt. 25 00:02:38,917 --> 00:02:40,710 We weten wie de moordenaar is. 26 00:02:40,814 --> 00:02:42,538 Zeker, dat doen we. 27 00:02:42,986 --> 00:02:44,814 Net als elke andere keer, toch? 28 00:02:44,917 --> 00:02:47,124 Wil je... ...vullen de rest van "wij" erin? 29 00:02:47,227 --> 00:02:49,952 Omdat ik hier geen idee heb. 30 00:02:50,055 --> 00:02:51,503 Nou, dat weten we niet specifiek, 31 00:02:51,607 --> 00:02:53,193 maar we weten dat het zo is om een van ons te zijn. 32 00:02:53,296 --> 00:02:54,952 Kom op. Je laat het zo klinken 33 00:02:55,055 --> 00:02:57,572 wij zijn een van die oude mensen moordmysteries op landhuizen. 34 00:02:57,676 --> 00:02:59,434 Nee, ik ben geen Sherlock Holmes. 35 00:02:59,538 --> 00:03:01,745 Oké? Het enige dat we weten is dat... 36 00:03:01,848 --> 00:03:03,365 er is niemand anders in de buurt. 37 00:03:03,469 --> 00:03:06,158 Oké? Dus dit het moet een inside job zijn. 38 00:03:07,745 --> 00:03:10,296 Ik denk het Misschien ben jij het wel. 39 00:03:12,262 --> 00:03:14,158 Oké. 40 00:03:14,262 --> 00:03:17,089 Nou, laten we... laten we het zeggen allemaal in de open lucht. 41 00:03:17,193 --> 00:03:18,400 Wat maakt dat je dat zegt? 42 00:03:18,503 --> 00:03:20,227 Jij zit daar op je hoge paard, 43 00:03:20,331 --> 00:03:22,400 beschuldigingen rondgooien alsof je... 44 00:03:22,503 --> 00:03:24,814 waardoor het regende voor de boeren. - Hij heeft een punt. 45 00:03:24,917 --> 00:03:26,952 En jij was degene om het lichaam te vinden. 46 00:03:27,055 --> 00:03:28,641 Klassieke killer-move. 47 00:03:28,745 --> 00:03:30,503 Bedek de nummers door 48 00:03:30,607 --> 00:03:32,779 doen alsof je struikelde op je eigen plaats delict. 49 00:03:34,158 --> 00:03:36,158 Ik denk dat ik dat misschien wel ben getrouwd met Sherlock. 50 00:03:36,262 --> 00:03:39,572 Ik heb nog niemand beschuldigd en ik heb mezelf erbij betrokken. 51 00:03:39,676 --> 00:03:41,331 Ik zeg het alleen maar onze gegevenheden hier. 52 00:03:41,434 --> 00:03:43,365 Tuurlijk... Tuurlijk, dat ben je. 53 00:03:43,469 --> 00:03:45,227 Weet je, jullie zijn de enigen dat geluid 54 00:03:45,331 --> 00:03:47,227 alsof ze gooien beschuldigingen die nu rondgaan. 55 00:03:47,331 --> 00:03:50,400 En we hebben Crow allemaal gevonden. Samen. 56 00:03:50,503 --> 00:03:52,124 Dus? 57 00:03:52,227 --> 00:03:55,055 Dus, maakt dat uit wij allemaal de moordenaar? 58 00:03:55,158 --> 00:03:56,883 Je bedoelt zoals met Ruby? 59 00:03:56,986 --> 00:03:58,124 Waar hebben we het allemaal gedaan? 60 00:03:58,227 --> 00:04:01,365 Of-of laat het gebeuren voor een onschuldige vrouw? 61 00:04:01,469 --> 00:04:03,572 Weet je, Paige? 62 00:04:03,676 --> 00:04:06,469 Jij was degene die ons leidde naar het lichaam van Crow. 63 00:04:06,572 --> 00:04:07,779 Wat? 64 00:04:07,883 --> 00:04:09,641 Ik hoorde hem. Via mijn ventilatieopening. 65 00:04:09,745 --> 00:04:12,158 Niemand anders deed het. Gewoon zeggen. 66 00:04:12,262 --> 00:04:15,365 Dan ga ik dat zeggen deze misdaden vereisen kracht. 67 00:04:15,469 --> 00:04:17,538 En jij bent een van de fysiek sterksten die hier zijn achtergebleven. 68 00:04:17,641 --> 00:04:19,089 Ik denk niet dat het Blake is. 69 00:04:19,193 --> 00:04:21,986 Je hebt een reden, of je hebt er een Gaan we gewoon van de vibes af? 70 00:04:22,089 --> 00:04:23,710 Weet je, Floyd, Ik geef niet echt 71 00:04:23,814 --> 00:04:25,193 klote wat jij denkt. 72 00:04:25,296 --> 00:04:26,434 Mijn geld staat toch nog steeds op jou. 73 00:04:26,538 --> 00:04:28,055 Ik wil dat ondersteunen met iets? 74 00:04:28,158 --> 00:04:29,779 Oké. Dit is precies hoe jullie vier 75 00:04:29,883 --> 00:04:31,227 viel Ruby uiteindelijk aan. 76 00:04:31,331 --> 00:04:33,227 En jij begon ermee, Schreeuw Koningin. 77 00:04:34,883 --> 00:04:36,400 Daarbuiten. 78 00:04:37,434 --> 00:04:38,986 Jongens. 79 00:04:51,676 --> 00:04:53,193 Wacht, wacht, wacht, is het veilig? 80 00:04:53,296 --> 00:04:55,365 Ik denk dat het zes tegen één is. 81 00:04:59,883 --> 00:05:01,021 Daar-- 82 00:05:28,538 --> 00:05:29,952 Probeer mij, klootzak. 83 00:05:30,055 --> 00:05:31,917 Ik heb hem! 84 00:05:32,021 --> 00:05:33,124 - Nee! - Dood hem! 85 00:05:33,227 --> 00:05:34,331 Nee! Je kent mij! 86 00:05:34,434 --> 00:05:35,952 - - De verdomde limousinechauffeur? - Maak je een grapje? 87 00:05:36,055 --> 00:05:38,917 - Wat doe jij hier? - Uitleggen. Snel! 88 00:05:39,021 --> 00:05:40,607 Doe mij geen pijn! Alsjeblieft! 89 00:05:40,710 --> 00:05:43,296 Jezus Christus, wat is er gebeurd voor jullie mensen? 90 00:05:58,227 --> 00:06:00,262 Christus op de fiets. 91 00:06:01,745 --> 00:06:03,021 - Ja. - Dus je kunt zien waarom dat niet gebeurde 92 00:06:03,124 --> 00:06:05,641 precies uitrollen de welkomstmat. 93 00:06:07,227 --> 00:06:09,089 Ik moet hier weg! 94 00:06:09,641 --> 00:06:11,814 Dit is zo gek, Ik moet hier weg! 95 00:06:15,917 --> 00:06:16,986 Je gaat nergens heen! 96 00:06:17,089 --> 00:06:18,365 Blake, Blake, doe rustig aan. 97 00:06:18,469 --> 00:06:19,676 Ze zijn dood! 98 00:06:20,848 --> 00:06:24,193 Koud. Het zijn mensen! En er is lef allemaal... 99 00:06:24,296 --> 00:06:25,883 Arg! Overal! 100 00:06:25,986 --> 00:06:28,227 En bloemen in de maag van die kerel! 101 00:06:28,331 --> 00:06:31,158 Wat is er in godsnaam aan de hand op deze vervloekte plek?! 102 00:06:31,262 --> 00:06:32,883 Doe het rustig aan met hem, zou jij? 103 00:06:32,986 --> 00:06:34,365 Je bent veilig, Blake. Haal diep adem. 104 00:06:35,676 --> 00:06:38,365 - Hij is een moordenaar. - Ik denk van niet. 105 00:06:51,262 --> 00:06:53,779 Vertel me hoe-hoe Ik kan het je bewijzen. 106 00:06:53,883 --> 00:06:56,538 Ik ben een Christen! Ik zweer het op een stapel Bijbels 107 00:06:56,641 --> 00:06:58,331 als je wilt dat ik... - Hé, hé. 108 00:06:58,434 --> 00:07:00,227 Jouw geloof in sommigen denkbeeldige hemel papa 109 00:07:00,331 --> 00:07:02,331 levert je niets bijzonders op privileges van mij. 110 00:07:02,434 --> 00:07:04,193 Ik geloof hem. Kijk naar zijn gezicht. 111 00:07:04,296 --> 00:07:05,779 Een deel van die bezuinigingen er zit glas in. 112 00:07:05,883 --> 00:07:08,055 Ik heb die haarspeldbocht gemaakt 113 00:07:08,158 --> 00:07:10,193 bij 86 en het was allemaal voorbij. 114 00:07:10,296 --> 00:07:13,400 - Ben je eruit geglipt? - In de boom. 115 00:07:13,503 --> 00:07:15,952 Urenlang niemand gezien. - Ik zou in de auto zijn gebleven. 116 00:07:16,055 --> 00:07:20,814 Ja. Geweldig plan tot het gas en de batterij was leeg. 117 00:07:20,917 --> 00:07:22,469 Ik dacht dat ik net zo goed kon lopen. 118 00:07:22,572 --> 00:07:24,331 Je had aangevallen kunnen worden door wilde dieren-. 119 00:07:24,434 --> 00:07:27,434 Ik sterf liever in mijn laarzen. En ik... 120 00:07:28,779 --> 00:07:29,883 Ik heb Matilda hier... 121 00:07:29,986 --> 00:07:31,227 Wauw, wauw! 122 00:07:31,331 --> 00:07:34,055 Nee, nee, nee. Het is niet wat het lijkt erop. Het is... 123 00:07:34,158 --> 00:07:35,296 Ik draag al jaren. 124 00:07:35,400 --> 00:07:37,124 Soms heb je dat nodig een beetje bescherming 125 00:07:37,227 --> 00:07:40,227 tegen een dronken klootzak passagier of autodief. 126 00:07:40,331 --> 00:07:42,572 Weet je, wanneer je dat bent optreden in de stad. 127 00:07:42,676 --> 00:07:45,641 Ik heb wat lucht nodig. 128 00:07:45,745 --> 00:07:48,055 Zou je willen zetten Het pistool weg, alsjeblieft? 129 00:07:48,158 --> 00:07:50,814 Ik moet de sneden schoonmaken toch op je gezicht. 130 00:07:50,917 --> 00:07:53,572 Akkoord. Oké, ik snap het. 131 00:07:53,676 --> 00:07:56,986 Kijk, ik ga... kijk eens naar Blake. Gaat het goed? 132 00:07:57,089 --> 00:07:59,227 Ja. 133 00:08:00,952 --> 00:08:02,641 Oké, laten we hier eens kijken... 134 00:08:02,745 --> 00:08:05,055 Ik heb een pincet nodig, 135 00:08:05,158 --> 00:08:06,952 Ze zien er slecht uit. 136 00:08:12,227 --> 00:08:14,986 Hoi. 137 00:08:15,089 --> 00:08:18,124 Denk je-- - Ja, dat was ik. 138 00:08:18,227 --> 00:08:19,676 Hij moet het zijn. Rechts? 139 00:08:19,779 --> 00:08:20,814 - ik-- - Toch? 140 00:08:20,917 --> 00:08:22,055 Ik vind het niet leuk. 141 00:08:22,158 --> 00:08:23,676 Ja, kijk, wij allemaal 142 00:08:23,779 --> 00:08:25,538 zijn verrekend op verschillende punten. 143 00:08:25,641 --> 00:08:28,365 Er is geen mogelijkheid voor ons had elke moord kunnen plegen... 144 00:08:28,469 --> 00:08:30,331 Wie komt er uit de veiligheid en warmte van een auto 145 00:08:30,434 --> 00:08:32,193 midden in de nacht om het bos in te gaan 146 00:08:32,296 --> 00:08:33,814 en rondhangen met beren? - Een idioot of een moordenaar. 147 00:08:33,917 --> 00:08:36,848 Ja. Zo-zo, we pakken het pistool van hem af, ja? 148 00:08:36,952 --> 00:08:38,124 Hem ergens opsluiten? 149 00:08:38,227 --> 00:08:39,469 Er is een nutsschuur terug naar buiten. 150 00:08:39,572 --> 00:08:41,503 - Hoe weet je dat? - Omdat ik geparkeerd stond 151 00:08:41,607 --> 00:08:43,124 in de camper. Ik was aan het rondkijken naar... 152 00:08:43,227 --> 00:08:44,469 - Dus het is achter... - Oké, oké. 153 00:08:44,572 --> 00:08:45,952 Hoe krijgen we JP weer naar buiten... 154 00:08:46,055 --> 00:08:47,538 Dat gebeurt niet! 155 00:08:47,641 --> 00:08:48,986 Wat zijn jullie over praten? 156 00:08:49,089 --> 00:08:50,469 Gewoon de groep veilig houden. 157 00:08:50,572 --> 00:08:51,883 Als je beslissingen neemt voor de groep, 158 00:08:51,986 --> 00:08:53,917 wilde je ons allemaal erbij betrekken? - Tenzij dames dat niet zijn 159 00:08:54,021 --> 00:08:55,193 beschouwd als leden van de groep? 160 00:08:55,296 --> 00:08:56,538 Weet je, je leek behoorlijk vriendelijk tegen hem, 161 00:08:56,641 --> 00:08:58,331 dus dat dachten wij We zouden gewoon zonder jou praten. 162 00:08:58,434 --> 00:09:01,296 Het punt is dat ik moordenaars ken. Ik ken ze in mijn ziel. 163 00:09:01,400 --> 00:09:02,538 Ik kan ze voelen. 164 00:09:02,641 --> 00:09:04,572 Het lijkt op deze radar die ik heb. 165 00:09:04,676 --> 00:09:07,158 - Nou, daar gaan we... - Het feit dat je hem leuk vindt... 166 00:09:07,262 --> 00:09:08,779 is verdacht. - Nou, ik vond je vroeger leuk. 167 00:09:08,883 --> 00:09:10,779 Maakt dat jou tot een moordenaar? 168 00:09:10,883 --> 00:09:13,883 Heb je iets zou je willen zeggen, Floyd? 169 00:09:13,986 --> 00:09:15,503 Ik vraag me alleen af of iemand dat is heb het je ooit gevraagd 170 00:09:15,607 --> 00:09:17,986 helpen bij de hervorming van het rechtssysteem. - Nee. 171 00:09:18,089 --> 00:09:19,400 Nou, hier is mijn idee, 172 00:09:19,503 --> 00:09:21,538 we verbinden je poesje alsof het een elektrische stoel is. 173 00:09:21,641 --> 00:09:23,503 Laat elke psychomoordenaar dat doen hun gang gaan 174 00:09:23,607 --> 00:09:25,055 direct niet van deze wereld. Iedereen wint! 175 00:09:25,158 --> 00:09:26,538 Floyd, je hebt de grens overschreden. 176 00:09:26,641 --> 00:09:28,469 Echt? Omdat ik dacht dat was haar hele persoonlijkheid. 177 00:09:28,572 --> 00:09:30,158 Zichzelf interessant maken door te bieden 178 00:09:30,262 --> 00:09:31,572 het ergste van het ergste gratis toegang 179 00:09:31,676 --> 00:09:33,089 naar haar giftige kleine vleestasje. 180 00:09:33,193 --> 00:09:34,779 Je bent Adriana iets schuldig een verontschuldiging nu-- 181 00:09:34,883 --> 00:09:36,779 Ga zitten, snobistische trut! 182 00:09:36,883 --> 00:09:38,193 Noem haar geen bitch. 183 00:09:38,296 --> 00:09:39,572 Kunnen we gewoon allemaal, alsjeblieft, kalm... 184 00:09:39,676 --> 00:09:41,434 Vertel het ons verdomme niet om te kalmeren! 185 00:09:41,538 --> 00:09:42,917 - Wauw, wauw! - Ik wed dat je belde 186 00:09:43,021 --> 00:09:44,503 wij allemaal teven toen je beslissingen nam 187 00:09:44,607 --> 00:09:46,193 zonder ons in de kamer. - Dat is niet gebeurd, 188 00:09:46,296 --> 00:09:47,503 Ik beloof het je. - Ik voel me net als jullie 189 00:09:47,607 --> 00:09:49,089 moet een klein bezoek brengen naar de sauna. 190 00:09:49,193 --> 00:09:50,538 Je maakt een grapje daaruit? 191 00:09:50,641 --> 00:09:52,331 Ik denk dat jullie jongens kan er niet mee omgaan als vrouw 192 00:09:52,434 --> 00:09:54,227 spreekt hun eigen mening! - Weet je, misschien wel 193 00:09:54,331 --> 00:09:55,607 denkt niet die moord is grappig! 194 00:09:55,710 --> 00:09:57,158 Maar het gaat goed met je waarbij Floyd allerlei soorten spuugt 195 00:09:57,262 --> 00:09:58,572 van giftige onzin. Ik heb je niet gehoord 196 00:09:58,676 --> 00:09:59,952 Je probeert het te censureren, hè?! 197 00:10:00,055 --> 00:10:03,296 Ik heb je verdomme niet gehoord! 198 00:10:03,400 --> 00:10:04,296 Wauw! 199 00:10:08,883 --> 00:10:10,814 Dit is wat er gaat gebeuren. 200 00:10:10,917 --> 00:10:12,469 Paige en ik gaan neem dit pistool 201 00:10:12,572 --> 00:10:13,710 en we gaan naar mijn kamer. 202 00:10:13,814 --> 00:10:14,917 Shirley, je mag komen als je wilt. 203 00:10:15,021 --> 00:10:16,331 Iedereen die een lul heeft, 204 00:10:16,434 --> 00:10:19,124 of die zich identificeert als een lul kan niet komen! 205 00:10:19,227 --> 00:10:21,848 Ik ben geen... een moordenaar. Wat, alleen omdat ik een man ben? 206 00:10:21,952 --> 00:10:24,676 85% van de moordenaars in de wereld zijn mannen, Blake. 207 00:10:24,779 --> 00:10:26,227 Feit. 208 00:10:26,331 --> 00:10:28,365 Dus, hoe kunnen we verbeteren onze overlevingskansen? 209 00:10:28,469 --> 00:10:30,365 Ja, dat klopt. We laten deze grote tas achter 210 00:10:30,469 --> 00:10:31,848 van moorddadige lullen hier. 211 00:10:31,952 --> 00:10:33,296 Dat is een goed punt. 212 00:10:33,400 --> 00:10:35,986 Ja, ga zoveel mogelijk eten halen zoals je kunt. 213 00:10:37,572 --> 00:10:40,434 Ja, ik heb een paar thermosflessen gezien. Ik zal wat warme dranken voor ons halen. 214 00:10:40,538 --> 00:10:42,572 Dank je wel, Shirley, je hebt de juiste keuze gemaakt. 215 00:10:42,676 --> 00:10:44,503 Dit is een slecht idee. 216 00:10:45,055 --> 00:10:49,124 Een slecht idee is rondhangen in een kamer van zielige, 217 00:10:49,227 --> 00:10:52,745 mannelijke ego's, die op hen wachten elkaar opblazen, 218 00:10:52,848 --> 00:10:55,296 en ik hoop dat je dat niet doet geraakt worden door de granaatscherven. 219 00:10:58,814 --> 00:11:00,641 Mag ik komen? 220 00:11:00,745 --> 00:11:02,055 Ik wil komen! 221 00:11:02,158 --> 00:11:03,124 Je hebt eileiders 222 00:11:03,227 --> 00:11:06,021 onder dat goedkope pak daar, JP? 223 00:11:06,124 --> 00:11:07,779 Wat is een eileider? 224 00:11:07,883 --> 00:11:10,227 Daar is je antwoord. 225 00:11:10,331 --> 00:11:12,262 Tot ziens, jongens. 226 00:11:32,434 --> 00:11:35,434 Oké, laten we dit verplaatsen daar bij de muur. 227 00:11:43,607 --> 00:11:45,917 Oké. We zijn nu veilig. 228 00:11:48,089 --> 00:11:49,503 Ik hoop dat het goed gaat met Floyd zonder jou. 229 00:11:49,607 --> 00:11:52,676 Floyd kan leren kijken zijn mond of ga naar de hel. 230 00:11:52,779 --> 00:11:54,641 Wat het eerst komt. - Dat is verrassend. 231 00:11:54,745 --> 00:11:55,883 Waarom? 232 00:11:55,986 --> 00:11:58,089 Jij en Floyd lijken behoorlijk strak. 233 00:11:58,193 --> 00:12:00,952 Ik ben langer een vrouw dan dat ik echtgenote ben geweest, dus... 234 00:12:01,055 --> 00:12:03,021 Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs iets betekenen. 235 00:12:03,124 --> 00:12:05,641 Ik ken genoeg vrouwen die mannen elke keer op de eerste plaats zette. 236 00:12:05,745 --> 00:12:07,469 Zelfs eentje die dat niet is met hem getrouwd. 237 00:12:07,572 --> 00:12:10,883 Floyd is meestal gewoon chagrijnig beer met de mond van een vrachtwagenchauffeur. 238 00:12:10,986 --> 00:12:12,434 Maar zelfs de chagrijnigste van beren 239 00:12:12,538 --> 00:12:15,469 hun honing moet worden weggenomen zo nu en dan, 240 00:12:15,572 --> 00:12:17,503 gewoon om... ze op één lijn te houden. 241 00:12:19,503 --> 00:12:21,089 Dus... 242 00:12:21,193 --> 00:12:25,296 Oké. 243 00:12:25,676 --> 00:12:27,434 Oké. 244 00:12:27,538 --> 00:12:30,055 We hebben Manson Muscat... 245 00:12:30,158 --> 00:12:33,434 Boston Strangler Sauvignon of... 246 00:12:33,538 --> 00:12:34,814 Panzram Prosecco. 247 00:12:34,917 --> 00:12:36,055 Wat is een Panzram? 248 00:12:36,158 --> 00:12:40,055 Jaren 20, Amerikaans, geen slachtofferprofiel... 249 00:12:40,158 --> 00:12:42,779 Meisjes, jongens, vrouwen, mannen. 250 00:12:42,883 --> 00:12:44,710 Goede oude Carl Panzram 251 00:12:44,814 --> 00:12:48,193 zou sodomiseren en vermoord ze allemaal. 252 00:12:50,055 --> 00:12:53,503 Zijn... laatste woorden voor de beul waren: 253 00:12:53,607 --> 00:12:54,814 "Schiet op. 254 00:12:54,917 --> 00:12:56,055 Ik zou tien mannen kunnen doden 255 00:12:56,158 --> 00:12:59,021 terwijl jij aan het rommelen bent hier." 256 00:12:59,124 --> 00:13:00,848 Dat is best gaaf, toch? 257 00:13:00,952 --> 00:13:03,607 De Strangler-Sauvignon klinkt geweldig, bedankt. 258 00:13:05,538 --> 00:13:09,124 Ruby ging heel hard op de branding, hè? 259 00:13:09,227 --> 00:13:12,158 Weet je, mijn ding is we hadden allemaal die vriendin 260 00:13:12,262 --> 00:13:14,331 op de middelbare school die in het nauw werd gedreven op een huisfeest. 261 00:13:14,434 --> 00:13:16,124 Ja, of wij waren dat meisje op de middelbare school 262 00:13:16,227 --> 00:13:18,814 die in het nauw werd gedreven op een huisfeest. 263 00:13:18,917 --> 00:13:20,572 En dat is wanneer we leren, 264 00:13:20,676 --> 00:13:22,365 of de slimme doen dat. 265 00:13:23,814 --> 00:13:25,469 Tot nu toe kun je alleen een man vertrouwen. 266 00:13:25,572 --> 00:13:27,883 - Mm-hmm, proost daarop. - Om teven te zijn. 267 00:13:27,986 --> 00:13:30,227 Op onze eigen voorwaarden. 268 00:13:43,089 --> 00:13:45,124 Dus, wat? Zitten we hier gewoon? 269 00:13:46,814 --> 00:13:50,021 'Tot de satellieten weer omhoog gaan en we kunnen iemand bereiken, 270 00:13:50,124 --> 00:13:51,848 of we kunnen weggaan hier veilig vandaan. 271 00:13:53,400 --> 00:13:55,021 Je weet wel, het weer beter worden. 272 00:13:55,124 --> 00:13:58,572 Het moet snel zijn. - De wegen zijn een rampgebied. 273 00:13:58,676 --> 00:14:00,779 Eén van de bruggen ligt eruit. 274 00:14:00,883 --> 00:14:03,158 Heb je nog een suggestie? 275 00:14:04,124 --> 00:14:05,986 Ik zal mijn mond houden. 276 00:14:06,089 --> 00:14:07,814 Toch wel? 277 00:14:07,917 --> 00:14:10,538 Klinkt nog steeds als veel onzin voor mij. 278 00:14:10,641 --> 00:14:15,883 Gekke broek zei dat 80% van de moordenaars zijn mannen. 279 00:14:15,986 --> 00:14:18,883 Weet je waarom? - Testosteron. 280 00:14:18,986 --> 00:14:21,296 En wie heeft er meer van? 281 00:14:21,400 --> 00:14:23,089 Oldtimers? 282 00:14:25,952 --> 00:14:27,745 Of jong, dom en vol sperma? 283 00:14:30,952 --> 00:14:32,952 Mm. 284 00:14:33,055 --> 00:14:36,089 Je zou er nog een moeten hebben. 285 00:14:36,193 --> 00:14:37,986 Er is niemand meer om ons daarvoor in rekening te brengen. 286 00:14:38,089 --> 00:14:39,952 Wil je dat ik flauwvalt in je kamer? 287 00:14:40,055 --> 00:14:41,779 Je zou het geheel kunnen hebben bed voor jezelf. 288 00:14:41,883 --> 00:14:43,848 Dat gebeurt nooit. 289 00:14:43,952 --> 00:14:45,469 En geen snurken! 290 00:14:45,572 --> 00:14:48,538 Slapen als een ouderwetse Egyptische koningin. 291 00:14:49,641 --> 00:14:51,572 Hoe lang zijn jij en Floyd al bezig? samen geweest? 292 00:14:51,676 --> 00:14:54,814 Mm? 20 jaar? 293 00:14:54,917 --> 00:14:56,227 Ongelooflijk. 294 00:14:56,331 --> 00:14:58,469 Het meeste dat ik ooit ben geweest is zoiets als twee jaar. 295 00:14:58,572 --> 00:15:02,021 Mm. Goed, Je hebt me verslagen, uh... 296 00:15:02,124 --> 00:15:05,814 23 maanden. 297 00:15:07,676 --> 00:15:09,848 Kun je het mij uitleggen? hoe ik de moordenaar ben 298 00:15:09,952 --> 00:15:11,572 als Kawayan en ik vandaag tegenover Baphomet gestaan? 299 00:15:11,676 --> 00:15:14,641 Ik denk het uitleggen is uw taak, professor. 300 00:15:14,745 --> 00:15:17,089 Ik hoef het niet te doen alles voor jou. 301 00:15:40,814 --> 00:15:43,883 Dus, we hebben het gewoon nu staren wedstrijden? 302 00:15:43,986 --> 00:15:46,745 Dat is geweldig. Dat is geweldig. Het is alsof we weer op school zijn. 303 00:15:46,848 --> 00:15:49,986 Hè? Hé, hé, verliezer krijgt hijg! 304 00:15:51,814 --> 00:15:54,710 Oké, staarwedstrijd. Jullie zijn zo raar! 305 00:15:55,952 --> 00:15:57,676 God, het is het einde van de wereld. 306 00:15:59,607 --> 00:16:01,641 Scott was zo goed. 307 00:16:01,745 --> 00:16:03,193 Hij zou creëren deze speurtochten voor mij 308 00:16:03,296 --> 00:16:04,503 toen ik thuiskwam van mijn werk. 309 00:16:04,607 --> 00:16:06,503 Met cadeautjes aan het eind te vinden. 310 00:16:06,607 --> 00:16:08,365 Waarom heb je hem laten gaan? 311 00:16:08,469 --> 00:16:10,607 Hij heeft mij gedumpt. Ja. 312 00:16:10,710 --> 00:16:13,676 Hij kreeg een vaste baan op een grote netwerkserie en... 313 00:16:13,779 --> 00:16:15,055 mijn C-Lister-levensstijl 314 00:16:15,158 --> 00:16:17,848 Ik was niet precies wat hij was... aan het manifesteren. 315 00:16:17,952 --> 00:16:20,572 Sommige mensen zouden moorden voor die levensstijl. 316 00:16:20,676 --> 00:16:22,848 Je zult iemand vinden 317 00:16:22,952 --> 00:16:25,710 die alles accepteert je naar de tafel brengt. 318 00:16:25,814 --> 00:16:28,848 Ik weet het niet. Wij kunnen niet allemaal... zoek een Floyd. 319 00:16:28,952 --> 00:16:31,296 Wij vullen elkaar aan. 320 00:16:31,400 --> 00:16:33,021 In veel opzichten. 321 00:16:33,124 --> 00:16:36,572 God, ik weet dat ik stoot met hem, maar... 322 00:16:36,676 --> 00:16:39,055 man, als dat voor jou werkt, Ik wil dat. 323 00:16:39,158 --> 00:16:42,469 - Dat doe je? - Ja. Waarom zou ik niet? 324 00:16:42,572 --> 00:16:45,538 Ik denk dat ik het misschien gewoon niet begrijp wat je daar zoekt, 325 00:16:45,641 --> 00:16:47,400 romantisch misschien? 326 00:16:47,503 --> 00:16:49,365 Ik denk het niet het is zo verwarrend. 327 00:16:49,469 --> 00:16:52,124 Ik hou van slechte jongens. - Oké... ja, nee. 328 00:16:52,227 --> 00:16:54,089 Velen van ons doen dat, het is gewoon je werkelijke obsessie 329 00:16:54,193 --> 00:16:55,986 met moordenaars, ik... 330 00:16:56,089 --> 00:16:57,572 Ik snap het gewoon niet hoe het zich vertaalt 331 00:16:57,676 --> 00:16:59,503 dat jij een echt iemand vindt. 332 00:16:59,607 --> 00:17:01,848 De moordenaars zijn echt. 333 00:17:01,952 --> 00:17:04,262 Dennis Nilsen hield van zijn hond. 334 00:17:04,365 --> 00:17:05,400 Ed Gein hield van zijn moeder. 335 00:17:05,503 --> 00:17:08,193 Ik bedoel, waarom kon ik het niet vinden iemand die van mij houdt? 336 00:17:08,296 --> 00:17:10,710 Omdat ze haten en vrouwen vernietigen. 337 00:17:10,814 --> 00:17:13,021 Het hart wil wat het wil. 338 00:17:13,124 --> 00:17:15,848 Oké, ik ben genoeg beoordeeld voor vandaag, oké? 339 00:17:15,952 --> 00:17:19,641 Adriana, het is geen oordeel. Ik snap het gewoon echt niet. 340 00:17:22,227 --> 00:17:26,089 Oké, het is, eh... 341 00:17:26,193 --> 00:17:28,641 Het is alsof... 342 00:17:28,745 --> 00:17:32,710 Ik-ik krijg het er alleen maar warm van voor mensen die het gedaan hebben... 343 00:17:32,814 --> 00:17:35,710 echt extreme dingen. 344 00:17:35,814 --> 00:17:37,710 Extreem? Adriana, er is extreem, 345 00:17:37,814 --> 00:17:39,952 en dan is er... volledig psychotisch. 346 00:17:40,055 --> 00:17:42,917 Nee, ik, het is zoiets als... 347 00:17:44,676 --> 00:17:46,193 Ik hou van mensen die anders zijn. 348 00:17:46,296 --> 00:17:48,986 Zoals onvoorspelbaar, misschien. 349 00:17:49,089 --> 00:17:51,779 Alsof je geliefd bent 350 00:17:51,883 --> 00:17:55,641 door de gevaarlijkste persoon in de kamer voelt belangrijk. 351 00:17:56,434 --> 00:17:59,089 Is dat logisch? 352 00:17:59,193 --> 00:18:00,710 Eerlijk gezegd, nee. 353 00:18:00,814 --> 00:18:03,641 Begrijp je het, Shirley? 354 00:18:04,883 --> 00:18:07,262 Als je antwoorden wilt naar de echt... 355 00:18:07,365 --> 00:18:09,745 diepe dingen, 356 00:18:09,848 --> 00:18:12,021 je moet draaien aan een autoriteit. 357 00:18:14,883 --> 00:18:17,469 Wie wil een tarotlezing? 358 00:18:27,814 --> 00:18:28,779 Je staart een minuut langer 359 00:18:28,883 --> 00:18:30,710 en ik zal beginnen entree vragen. 360 00:18:30,814 --> 00:18:32,365 Ik weet dat jij het bent. 361 00:18:33,331 --> 00:18:34,986 Wat je ook zegt. 362 00:18:36,227 --> 00:18:39,365 Kijk nu naar mijn schuldige reet ga op pad om een BLT te maken. 363 00:18:42,400 --> 00:18:44,538 Als je wilt dat ik er een voor je maak, Je moet aardiger spelen. 364 00:18:44,641 --> 00:18:45,538 Je gaat niet overal alleen. 365 00:18:45,641 --> 00:18:46,710 Waar is uw badge, sheriff? 366 00:18:46,814 --> 00:18:47,952 Nergens iemand 367 00:18:48,055 --> 00:18:49,745 zonder getuige voor ieders veiligheid. 368 00:18:49,848 --> 00:18:51,676 Ga je mijn kont ook afvegen? 369 00:18:53,676 --> 00:18:57,262 Mijn lezingen neigen naar liefde en licht. 370 00:18:57,365 --> 00:19:00,434 Ik zweer het, soms mijn hele dek is het pak van kopjes. 371 00:19:00,538 --> 00:19:02,262 - Hm. - Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 372 00:19:02,365 --> 00:19:03,986 Je denkt dat het allemaal een beetje is van hocus-pocus? 373 00:19:04,089 --> 00:19:06,365 Ik geloof het wel. Daarom denk ik niet 374 00:19:06,469 --> 00:19:10,227 Ik ben in de hoofdruimte om te lezen, hier in het moordmotel. 375 00:19:10,331 --> 00:19:12,779 Nou, ik ben binnen. 376 00:19:12,883 --> 00:19:16,400 Het mystieke orakel is hier. 377 00:19:19,676 --> 00:19:21,917 Snijd het dek. 378 00:19:23,400 --> 00:19:24,917 En opnieuw. 379 00:19:26,848 --> 00:19:28,296 Mm-hmm. 380 00:19:36,676 --> 00:19:39,158 Wat kan vertellen we het aan Adriana? 381 00:19:39,262 --> 00:19:41,296 Ja, dat zou ik echt kunnen gebruiken enige begeleiding. 382 00:19:41,400 --> 00:19:44,434 Eh, mijn leven is een beetje geweest van een clusterfuck. 383 00:19:44,538 --> 00:19:47,779 Alles over mijn liefdesleven, of mijn toekomst. 384 00:19:47,883 --> 00:19:49,158 Ik bedoel, op dit punt, Ik neem zelfs nieuws aan 385 00:19:49,262 --> 00:19:52,021 over het doorkomen dit weekend. 386 00:19:54,434 --> 00:19:55,641 Hm. 387 00:19:55,745 --> 00:19:57,503 Vier van staven. 388 00:19:57,607 --> 00:20:00,055 Balans, reünies. 389 00:20:00,158 --> 00:20:03,607 Iemand of iets van komt je verleden voor je terug? 390 00:20:03,710 --> 00:20:06,262 Hm. Ik weet het niet zeker. 391 00:20:09,745 --> 00:20:11,296 Drie van zwaarden. 392 00:20:11,400 --> 00:20:14,262 Liegen, liefdesverdriet. 393 00:20:19,952 --> 00:20:22,021 Tien van zwaarden. 394 00:20:23,676 --> 00:20:25,296 Achterbaks. 395 00:20:25,400 --> 00:20:26,745 Bedrog. 396 00:20:28,434 --> 00:20:30,745 Hé, hé, hé, hé, chill, chill, chill! 397 00:20:30,848 --> 00:20:32,400 Andy, hij is niet... - Bemoei je met je zaken. 398 00:20:33,469 --> 00:20:34,986 Moeder-- 399 00:20:35,089 --> 00:20:37,124 - Rot op! - Hé, hé, doe rustig aan! 400 00:20:40,227 --> 00:20:41,710 Hé, hé, hé! 401 00:20:44,745 --> 00:20:46,365 Wat is dat in godsnaam? 402 00:20:48,021 --> 00:20:50,434 Floyd? Wat is dat in vredesnaam? 403 00:20:54,745 --> 00:20:56,641 Zeven van zwaarden. 404 00:20:56,745 --> 00:20:57,779 Gebroken vertrouwen. 405 00:20:57,883 --> 00:20:59,193 Jezus, Shirley. 406 00:20:59,296 --> 00:21:01,779 Dit is jouw versie van liefde en licht? 407 00:21:01,883 --> 00:21:04,434 Zoveel zwaarden op een rij staat... 408 00:21:04,538 --> 00:21:06,021 iets. 409 00:21:06,124 --> 00:21:08,055 Wat zeg je ervan, we zijn gewoon... herschikken en opnieuw beginnen? 410 00:21:08,158 --> 00:21:10,434 Ik bedoel, jij bent de expert. 411 00:21:10,538 --> 00:21:13,503 Maar zou het technisch gezien niet zo zijn? bedrog om opnieuw te beginnen? 412 00:21:13,607 --> 00:21:16,193 Nou ja. Technisch gezien. 413 00:21:16,296 --> 00:21:20,089 Ja. Oké, dus laten we blijf doorgaan. Ik kan het aan. 414 00:21:31,055 --> 00:21:32,607 De Toren. 415 00:21:39,469 --> 00:21:40,848 Oordeel. 416 00:21:45,641 --> 00:21:46,952 Dood. 417 00:21:56,572 --> 00:21:58,296 De opgehangen man? 418 00:22:00,607 --> 00:22:01,986 Is dat erg? 419 00:22:05,021 --> 00:22:07,434 Het zou nu een goed moment zijn om jezelf uit te leggen, Floyd. 420 00:22:07,538 --> 00:22:09,917 Het was toen we... 421 00:22:10,021 --> 00:22:12,089 toen we in de gang waren Ruby pakken, weet je nog? 422 00:22:12,193 --> 00:22:13,986 Weet je-- - Hé, hé. 423 00:22:14,089 --> 00:22:15,641 Ik... Ik herinner het me nog goed. 424 00:22:15,745 --> 00:22:17,227 Oké, dus iemand... 425 00:22:17,331 --> 00:22:18,400 Ik weet niet wie, ze moeten, 426 00:22:18,503 --> 00:22:20,365 dat moeten ze hebben gedaan kreeg mij achterin. 427 00:22:22,917 --> 00:22:24,917 Er is geen mogelijkheid om het te suikeren. 428 00:22:25,021 --> 00:22:26,986 Het is een dramatische boodschap. - Doe ze weg. 429 00:22:27,089 --> 00:22:29,193 Het zijn maar kaarten. 430 00:22:29,779 --> 00:22:34,676 Je bent er zo vol van, Paige. Je zou niet eens een lezing doen. 431 00:22:35,400 --> 00:22:37,434 En je had gelijk. 432 00:22:38,607 --> 00:22:40,158 Wat doen we nu? 433 00:22:40,262 --> 00:22:42,952 Het universum waarschuwt je om je manier van doen te veranderen. 434 00:22:43,055 --> 00:22:44,883 Neem de correctie. 435 00:22:44,986 --> 00:22:48,227 Je moet de duisternis verdrijven binnenin jou. Of-- 436 00:22:48,331 --> 00:22:49,607 Of dat. 437 00:22:49,710 --> 00:22:51,296 Oké, misschien kan dit zijn, zoals een positief. 438 00:22:51,400 --> 00:22:53,262 Zoals een verandering je had het nodig, weet je? 439 00:22:53,365 --> 00:22:55,021 Heb je geprobeerd te praten? aan iemand-- 440 00:22:55,124 --> 00:22:57,227 Ik praat tegen je nu verdomme 441 00:22:57,331 --> 00:22:58,710 en het gaat niet geweldig! 442 00:22:58,814 --> 00:22:59,952 Juist, ik bedoel, een therapeut. 443 00:23:00,055 --> 00:23:01,365 Zo iemand, oké? - Ja. 444 00:23:01,469 --> 00:23:04,365 Gevoerd worden met met snoep bedekte onzin 445 00:23:04,469 --> 00:23:06,434 verhelpt de duisternis niet in de wereld. 446 00:23:06,538 --> 00:23:08,986 De echte verdomde duisternis. - Daar heeft ze gelijk in. 447 00:23:09,089 --> 00:23:11,124 - Shirley. - Het enige dat ik weet is de duisternis 448 00:23:11,227 --> 00:23:14,227 Adriana moet naar binnen gaan, anders. 449 00:23:14,331 --> 00:23:16,193 Adriaan, dat heb je je eigen kracht. 450 00:23:16,296 --> 00:23:17,986 Jij kunt iets veranderen, oké? 451 00:23:18,089 --> 00:23:19,607 Ik kan het verdomme niet! 452 00:23:19,710 --> 00:23:21,848 Ik heb het geprobeerd! 453 00:23:22,124 --> 00:23:26,055 Je hebt geen idee hoe het is om hier te wonen! 454 00:23:26,158 --> 00:23:29,089 Je hebt verdomme geen idee! 455 00:23:31,021 --> 00:23:33,124 Wat is er aan de hand? 456 00:23:34,262 --> 00:23:35,814 Hoe lang nog? 457 00:23:46,331 --> 00:23:48,538 Dit kan mijn bezoeker niet zijn. 458 00:24:09,400 --> 00:24:12,365 Je kent mij niet. Ik ben Adriana. 459 00:24:12,469 --> 00:24:14,779 Ik kan niet mijn bezoeker zijn. 460 00:24:15,124 --> 00:24:16,986 Ik had niet genoeg op mijn commissarisrekening 461 00:24:17,089 --> 00:24:18,952 op te bestellen een steenkoude godin. 462 00:24:19,055 --> 00:24:22,607 Nee, nee. Ik-ik-ik zag je op de televisie 463 00:24:22,710 --> 00:24:24,848 en ik heb alles over je gelezen 464 00:24:24,952 --> 00:24:28,538 en ik-ik heb gesolliciteerd jouw bezoeker, dus... 465 00:24:28,641 --> 00:24:30,089 Hier ben ik. Ik weet het niet-- 466 00:24:30,193 --> 00:24:33,021 Oké, doe maar rustig aan. 467 00:24:33,124 --> 00:24:36,124 Mooi, oké? Het is niet nodig om zenuwachtig te worden. 468 00:24:36,227 --> 00:24:39,124 Als ik het er een beetje dik op legde, Mijn excuses. 469 00:24:39,227 --> 00:24:42,331 Ik heb maar een minuut om je te overtuigen om te blijven. 470 00:24:42,434 --> 00:24:45,262 Nou, dat heb je niet nodig om mij te overtuigen. 471 00:24:45,365 --> 00:24:47,124 Ik wil met je praten. 472 00:24:48,400 --> 00:24:50,193 Ik ben nieuwsgierig. 473 00:24:52,193 --> 00:24:53,538 Waarover? 474 00:24:53,641 --> 00:24:56,676 Over jou. 475 00:25:02,710 --> 00:25:04,641 Dat is een interessant onderwerp. 476 00:25:04,745 --> 00:25:06,538 Je vertelt het mij. 477 00:25:07,917 --> 00:25:11,745 Maar de wolf is geïnteresseerd in de chipmunk. 478 00:25:11,848 --> 00:25:14,055 Niet andersom. 479 00:25:15,365 --> 00:25:17,055 Kijk, de wolf is... 480 00:25:17,158 --> 00:25:21,814 gefascineerd door de kleur van de aardeekhoorn, 481 00:25:22,572 --> 00:25:25,676 leefgebied en gedrag. 482 00:25:26,538 --> 00:25:29,021 Sexy kleine aardeekhoornkont. 483 00:25:30,814 --> 00:25:32,814 Omdat de wolf honger heeft. 484 00:25:33,917 --> 00:25:36,262 Maar waarom... 485 00:25:36,365 --> 00:25:37,848 Waarom... 486 00:25:37,952 --> 00:25:41,917 zou de eekhoorn zijn geïnteresseerd in de wolf? 487 00:25:43,365 --> 00:25:47,296 Terwijl het gewoon zou moeten draaien zo snel mogelijk de andere kant op. 488 00:25:50,262 --> 00:25:51,469 Ik zou het niet weten. 489 00:25:51,572 --> 00:25:53,400 Zou je dat niet doen? 490 00:25:53,503 --> 00:25:55,365 Nee. 491 00:25:55,469 --> 00:25:59,572 Omdat ik een mensenetende ben ijsbeer. 492 00:25:59,986 --> 00:26:03,365 De wolf en ik misschien zelfs wel ga met elkaar om. 493 00:26:03,469 --> 00:26:06,365 Maar als we dat niet doen? Ik zal gewoon... 494 00:26:06,469 --> 00:26:10,055 strip zijn vlees van zijn botten 495 00:26:10,158 --> 00:26:11,469 en eet hem op. 496 00:26:16,848 --> 00:26:19,296 Nou, je bent waanzinnig heet voor een ijsbeer. 497 00:26:24,883 --> 00:26:26,607 - Onzin. WHO? - Het was Kraai! 498 00:26:26,710 --> 00:26:28,641 Ik denk dat het Crow was... 499 00:26:28,745 --> 00:26:30,503 Geef een dode man niet de schuld. Ik zou het gezien hebben. 500 00:26:30,607 --> 00:26:31,848 - Je zou gezegd hebben... - Oké. Kunnen we gewoon 501 00:26:31,952 --> 00:26:33,538 hierover praten? - Oh, nu wil je praten 502 00:26:33,641 --> 00:26:35,193 erover, nu wil hij om erover te praten. 503 00:26:41,676 --> 00:26:43,262 Je zei dat dit zo was het zal goed zijn. 504 00:26:44,365 --> 00:26:46,296 Ik wilde iets goeds. Dat was niet goed. 505 00:26:46,400 --> 00:26:48,952 Wil je een hapje? Misschien wij ging een beetje hard op de wijn. 506 00:26:49,055 --> 00:26:51,158 Ernstig? Dat is wat ga je nu voorstellen? 507 00:26:51,262 --> 00:26:52,848 Ik wil je helpen, oké? 508 00:26:52,952 --> 00:26:55,400 Ik heb nog een drankje nodig. 509 00:26:55,917 --> 00:26:59,779 Oké, denk je dat ik ervoor heb gekozen om zo te zijn? 510 00:26:59,883 --> 00:27:03,710 Ik heb dit verdomme niet gekozen. Mijn leven is waardeloos! 511 00:27:03,814 --> 00:27:05,779 Misschien zou je dat moeten doen 512 00:27:05,883 --> 00:27:07,365 plons wat water in je gezicht. 513 00:27:07,469 --> 00:27:09,055 Ja, misschien. 514 00:27:09,158 --> 00:27:12,676 Maar misschien doe ik dat niet voel me helemaal goed. ik ben... 515 00:27:19,055 --> 00:27:20,883 Wat denk je dat je aan het doen bent? 516 00:27:37,883 --> 00:27:39,400 Ah! Verdomme! 517 00:27:40,365 --> 00:27:41,814 Laten we het opbreken! 518 00:27:52,400 --> 00:27:54,503 Jullie mensen zijn allemaal gek! 519 00:27:54,607 --> 00:27:56,641 Hé, niemand gaat ergens heen! 520 00:27:56,745 --> 00:27:58,021 Stop! 521 00:27:58,124 --> 00:28:00,676 Ga zitten. Ik waarschuw je. 522 00:28:00,779 --> 00:28:02,883 - Laten we gewoon praten. - Dat waren we aan het doen. 523 00:28:03,952 --> 00:28:05,641 Dit is wat er gebeurt als ik mensen vertrouw. 524 00:28:05,745 --> 00:28:07,158 Dat kan. U kunt ons vertrouwen. 525 00:28:07,262 --> 00:28:09,089 - We willen alleen maar helpen. - Welk deel van helpen? 526 00:28:09,193 --> 00:28:11,710 Heb je een pistool nodig, Paige? - Vraag jezelf dat af. 527 00:28:18,089 --> 00:28:20,745 - Hé, niemand gaat ergens heen! - Stop! 528 00:28:26,262 --> 00:28:28,434 Ik dacht dat je om mij gaf. 529 00:28:28,538 --> 00:28:29,952 Het maakt niemand ooit uit! - Stop! 530 00:28:30,055 --> 00:28:32,607 Niet echt. Ik heb je dingen verteld! 531 00:28:34,538 --> 00:28:38,469 Ik vertelde je geheimen! Ik heb je over mijn gevoelens verteld! 532 00:28:40,055 --> 00:28:42,089 En deze hele tijd, Je was van plan mij te pakken te krijgen! 533 00:28:42,193 --> 00:28:44,883 Ik dacht dat je mijn vriend was! 534 00:28:44,986 --> 00:28:47,055 Denk je dat je beter bent dan ik? 535 00:28:47,710 --> 00:28:49,021 Shirley! - Ah! 536 00:28:54,262 --> 00:28:55,400 Oh nee. 537 00:29:22,883 --> 00:29:25,641 Dat deed ik niet, ik bedoelde het niet dat dit gebeurt! 538 00:29:27,503 --> 00:29:30,952 Ik vond hem leuk. Alsjeblieft! 539 00:29:32,124 --> 00:29:34,434 Alsjeblieft! 540 00:29:34,883 --> 00:29:37,089 Alsjeblieft! 541 00:29:38,641 --> 00:29:41,296 Ah! Laat mij eruit! 542 00:29:41,400 --> 00:29:44,365 Laten. Mij. Uit! 543 00:29:44,469 --> 00:29:46,158 Alsjeblieft! 544 00:29:47,469 --> 00:29:50,158 Laten. Mij. Uit! 545 00:29:54,469 --> 00:29:56,055 Dus wat gaan we doen? 546 00:29:58,055 --> 00:30:00,814 - Nee, er gaat niemand anders dood. - Ze schoot op mij, Paige. 547 00:30:00,917 --> 00:30:02,469 Wij dachten Ruby wilde ons ook vermoorden, 548 00:30:02,572 --> 00:30:03,641 maar de doden bleven komen. 549 00:30:03,745 --> 00:30:05,055 Vanwege Adriaan. Je hebt haar gezien. 550 00:30:05,158 --> 00:30:07,779 Ze stond daar met dit wapen en bedreigde ons. 551 00:30:07,883 --> 00:30:10,227 Niemand bemoeit zich met Shirley zo. Niemand. 552 00:30:10,331 --> 00:30:11,986 Alles wat we wilden doen wilde deze kamer verlaten 553 00:30:12,089 --> 00:30:13,676 en ze ging ons neerschieten. - Ik weet. 554 00:30:13,779 --> 00:30:17,021 - Gezonde mensen doen dat niet. - Ik weet het, Shirley. Ik weet. 555 00:30:17,124 --> 00:30:18,710 Dat gaan we niet doen iets geks. 556 00:30:18,814 --> 00:30:20,193 Dit is niet aan ons om te beslissen. 557 00:30:20,296 --> 00:30:22,089 Dat is wat de politie zijn in de wereld voor. 558 00:30:22,193 --> 00:30:24,572 Dat voelde ik ook. Bedankt. 559 00:30:24,676 --> 00:30:26,227 - Ik ben het ermee eens. - Akkoord. 560 00:30:26,331 --> 00:30:27,986 Dus dat zijn we met zijn drieën die het niet willen doen 561 00:30:28,089 --> 00:30:30,262 zoiets drastisch. 562 00:30:36,952 --> 00:30:39,710 Dus wat stel je voor Wij wel, genie? 563 00:30:40,400 --> 00:30:45,193 Nou, je had een ander idee. Toen we het over JP hadden. 564 00:30:47,607 --> 00:30:50,814 Je hoeft dit niet te doen! O, mijn god! 565 00:30:50,917 --> 00:30:52,158 Stop! Neuken! 566 00:30:52,262 --> 00:30:53,883 Het was een ongeluk! 567 00:30:53,986 --> 00:30:55,262 Bewaar het voor de jury. 568 00:30:55,365 --> 00:30:56,952 Het is een groepsbeslissing. Het spijt me. 569 00:30:57,055 --> 00:30:58,503 Je hoeft dit niet te doen! 570 00:30:58,607 --> 00:31:00,262 - Je hebt het jezelf aangedaan. - Shirley! 571 00:31:00,365 --> 00:31:02,296 Shirley! Waar verander je in? 572 00:31:02,400 --> 00:31:04,986 Alsjeblieft! Nee! Nee! 573 00:31:05,089 --> 00:31:07,572 Neuken! 574 00:31:07,676 --> 00:31:10,296 Nee! Blake, Blake, nee, nee! Neuken! 575 00:31:10,400 --> 00:31:12,952 Neuken, nee! Neuken! Neuken! Ah! 576 00:31:14,883 --> 00:31:16,262 Ik heb er een paar meegenomen warmere kleding voor jou. 577 00:31:16,365 --> 00:31:18,469 Paige, alsjeblieft, alsjeblieft. Jij Ik weet dat het niet mijn bedoeling was om hem neer te schieten. 578 00:31:18,572 --> 00:31:21,262 Kom op, alsjeblieft! Dat kun je niet laat mij hier onbeschermd achter! 579 00:31:21,365 --> 00:31:22,503 Als iemand hier komt om ons te redden, 580 00:31:22,607 --> 00:31:24,710 Je kunt het aan de politie vertellen wat is er gebeurd, oké? 581 00:31:25,641 --> 00:31:28,158 Blake? Blake, kom op, alsjeblieft. 582 00:31:28,262 --> 00:31:29,676 Je weet dat ik het niet bedoelde om dit te doen. 583 00:31:29,779 --> 00:31:33,745 Ik was verdomd in paniek! Ik-ik raakte in paniek! Kom op! 584 00:31:35,158 --> 00:31:38,503 Het spijt me! Oké, jongens? Het spijt me, dat was niet mijn bedoeling! 585 00:31:38,607 --> 00:31:39,848 We kunnen je niet meer vertrouwen. 586 00:31:39,952 --> 00:31:42,572 Niet genoeg om jou te hebben daar bij ons. 587 00:31:42,676 --> 00:31:44,400 Je bent geen veilig persoon, Adriana. 588 00:31:44,503 --> 00:31:45,538 Alsjeblieft. Nee, Paige. 589 00:31:45,641 --> 00:31:48,296 Alsjeblieft! Ik was gewoon bang. 590 00:31:48,400 --> 00:31:51,193 Alsjeblieft. Heb je dat nog nooit gedaan? bang geweest? 591 00:31:51,296 --> 00:31:52,434 Sorry. 592 00:31:58,262 --> 00:32:00,400 Dit kun je mij niet aandoen! 593 00:32:01,089 --> 00:32:03,021 Ik ben een zittende eend! 594 00:32:11,227 --> 00:32:15,296 ? Lizzie Borden heeft een bijl gepakt? 595 00:32:15,400 --> 00:32:19,296 ? Gaf haar vader 40 meppen? 596 00:32:19,400 --> 00:32:23,641 ? Toen ze het zag wat ze had gedaan? 597 00:32:23,745 --> 00:32:28,262 ? Ze gaf haar moeder... 41? 598 00:32:32,710 --> 00:32:35,607 ? Lizzie Borden heeft een bijl gepakt? 599 00:32:35,710 --> 00:32:38,917 ? Gaf haar moeder 40 meppen? 600 00:32:39,021 --> 00:32:43,021 ? Toen ze het zag wat ze had gedaan? 601 00:32:43,124 --> 00:32:47,503 ? Ze gaf broer 41? 602 00:32:48,296 --> 00:32:51,676 41... 41... 603 00:32:51,779 --> 00:32:56,917 Wat een hoop onzin. 604 00:34:39,400 --> 00:34:40,607 Nee, nee, nee! 605 00:34:51,607 --> 00:34:53,814 Hallo, echtgenoot. 606 00:34:54,710 --> 00:34:58,021 Waar heb ik dit aan verdiend? 607 00:34:58,124 --> 00:34:59,641 Kun je het geloven? 608 00:35:00,158 --> 00:35:03,089 Kun je geloven? zijn we er eindelijk? 609 00:35:03,193 --> 00:35:04,676 Ik kan niet zeggen dat ik dat doe. 610 00:35:04,779 --> 00:35:07,469 Ik wilde dit al zo... 611 00:35:17,089 --> 00:35:17,952 O, mijn god. 612 00:35:21,641 --> 00:35:23,262 O, fuck. 613 00:35:23,365 --> 00:35:24,538 O, mijn god. 614 00:35:27,814 --> 00:35:30,952 O, fuck. Wyatt, dit is wat ik wil. 615 00:35:32,365 --> 00:35:33,607 O, fuck! 616 00:35:33,710 --> 00:35:35,986 Oh! Ik houd van je. 617 00:35:36,089 --> 00:35:37,607 Ik hou van je niemand zou dat ooit kunnen. 618 00:35:37,710 --> 00:35:39,469 - Ja? - Ja. 619 00:35:39,572 --> 00:35:40,745 Schroef Noëlle Samuels, 620 00:35:40,848 --> 00:35:42,538 Ik zou nooit doen wat zij deed. 621 00:35:42,641 --> 00:35:45,021 Wat? 622 00:35:45,710 --> 00:35:47,572 Waarom ben je... 623 00:35:47,676 --> 00:35:48,848 Waarom heb je het over haar? 624 00:35:48,952 --> 00:35:51,124 Omdat ik dat nooit zou doen wat ze je heeft aangedaan. 625 00:35:51,227 --> 00:35:53,710 Ik zou je nooit bedriegen. Ik begrijp het-- 626 00:35:53,814 --> 00:35:55,089 Ik heb haar niet vermoord. 627 00:35:58,400 --> 00:35:59,883 Honing... 628 00:35:59,986 --> 00:36:03,710 Ik ben niet zoals iedereen. Ik begrijp. Ik doe. 629 00:36:03,814 --> 00:36:05,676 Ik ben geen monster. Ik ben geen monster! 630 00:36:05,779 --> 00:36:07,227 Nee, ik weet het. 631 00:36:07,331 --> 00:36:08,986 Waarom ben je dan hier? 632 00:36:09,089 --> 00:36:12,021 Je denkt dat ik gewoon een afwijkend persoon ben wie vermoordt er nou net vrouwen? 633 00:36:12,124 --> 00:36:14,641 Nee, nee, dat denk ik niet, Wyatt. 634 00:36:14,745 --> 00:36:16,434 Je denkt nog steeds dat ik het heb gedaan. 635 00:36:16,538 --> 00:36:17,883 Je denkt nog steeds dat ik het heb gedaan. 636 00:36:17,986 --> 00:36:19,469 Je hebt er geen zin in. 637 00:36:19,572 --> 00:36:20,814 Je hebt er geen zin in. 638 00:36:20,917 --> 00:36:23,193 Ik weet dat je dat deed. 639 00:36:23,296 --> 00:36:25,124 En het maakt mij niet uit. 640 00:36:26,227 --> 00:36:27,331 Wyatt. 641 00:36:29,641 --> 00:36:31,021 Honing. 642 00:36:43,365 --> 00:36:45,193 Je bent in de war. 643 00:36:45,296 --> 00:36:46,469 Maar jij... 644 00:36:50,676 --> 00:36:52,262 Is dat wat je wilt? Hè? 645 00:36:52,365 --> 00:36:54,434 Je bent echt gek. 646 00:36:55,848 --> 00:36:57,227 Ik zal dit voor je doen. 647 00:36:57,331 --> 00:36:58,469 Oh ja. 648 00:36:58,572 --> 00:37:00,227 Doet pijn, toch? 649 00:37:01,779 --> 00:37:03,227 Ik hou ook van jou, schat. 650 00:38:06,745 --> 00:38:09,158 Nee! Nee! 651 00:38:09,262 --> 00:38:13,193 Nee! Alsjeblieft! Nee, nee, alsjeblieft. 652 00:38:13,296 --> 00:38:16,538 Alsjeblieft, doe me alsjeblieft geen pijn. 653 00:38:18,089 --> 00:38:19,883 Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. Alsjeblieft. 654 00:38:19,986 --> 00:38:22,572 Alsjeblieft! 655 00:38:24,089 --> 00:38:27,572 Alsjeblieft. Alsjeblieft, ik... Het enige wat ik ooit wilde was liefde. 656 00:38:27,676 --> 00:38:32,296 Alsjeblieft, ik zweer het bij God! Ik zweer bij God, alsjeblieft! 657 00:38:35,917 --> 00:38:38,745 Nee! 658 00:38:38,848 --> 00:38:40,745 Nee! 659 00:40:03,021 --> 00:40:05,158 - Hoi. - Hoi. 660 00:40:05,572 --> 00:40:07,296 Ik maak me zorgen om haar. 661 00:40:08,124 --> 00:40:09,089 Ja. Ik ook. 662 00:40:09,193 --> 00:40:10,262 Ze is in de war, weet je, 663 00:40:10,365 --> 00:40:12,952 maar dat betekent niet ze zou vermoorden. 664 00:40:13,365 --> 00:40:14,917 Wil gaan kijken als het goed met haar gaat? 665 00:40:15,021 --> 00:40:18,710 Ja. Bedankt. 666 00:40:22,227 --> 00:40:23,848 Zaklamp. 667 00:40:47,055 --> 00:40:48,503 - Ze is er niet. - Wat? 668 00:40:48,553 --> 00:40:53,103 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0